UNE AFFAIRE POISSEUSE est une installation vidéo qui s'inscrit dans un corpus de travail qui porte sur la fin d'une culture de cueillette appelée pêche. L'écran de 2,50 X 3,00 mètres est composé de 132 petites toiles de 20 X 25 cm chacune montées sur un treillis de bois. Sur cet écran, une projection vidéo montre des maquereaux fraîchement sortis de l'eau. Dans un dernier sursaut de vie, ils exécutent une danse macabre sur une musique originale de René Lussier qui nous amène des profondeurs de la mer aux savanes africaines. La projection qui glisse entre les petites toiles crée, sur le mur, une nouvelle image faite d'une multitude de petites croix, une sorte de cimetière aux poissons. Face à l'écran, cinq chaises de producteurs assistent impassibles à la scène comme des spectateurs au cinéma. Sur ces chaises, des cartes de tous les océans du monde et une image du Bluenose de notre dix cents qui a fait sa gloire comme champion des cueilleurs de morues sur les Grands Bancs.

A FISHY BUSINESS is a video installation that continues a body of work about the end of a gathering culture known as fishing. The 2.5 x 3.0 metre screen is composed of 132 small, 20 x 25 cm canvasses, each attached separately to a wooden trellis. On the screen, a video projection shows a jumble of mackerel just pulled from the water. As they take their final gasp, they perform a macabre dance to original music by René Lussier that carries us from the depths of the sea to the savannahs of Africa. The projected image slips through the mini-canvasses creating a new vista of small crosses on the wall, a kind of fish cemetery. Across from the screen, five director chairs gaze passively at the action like so many movie-goers, each chair stamped with maps of the world's oceans or an image of the Bluenose, the champion of cod gatherers on the Grand Banks made famous on the Canadian dime.