LE PONT

Le pont est un élément phare qui rappele le pont Brady, un vivant témoin de l’histoire locale. Elle fait aussi un clin d’oeil à l'histoire du lieu marqué par l’industrie forestière avec un extrait de La drave de Félix Leclerc gravé dans l’aluminium : « Pas de billots, pas d’écrivains, pas de livres comme de raison, ça serait peut-être aussi bien et peut-être aussi que non.» Cet extrait de la chanson qui parle de Buckhingham est inscrite en exergue comme on en trouve parfois sur de vieux édifices et que l’on découvrira au hasard des déambulations.

The bridge is a landmark that stands as a reminder of the nearby Brady Bridge which played a crucial role in the local history. It also pays homage to the river and the forest industry with an inscription in the aluminum of a line from a Felix Leclerc song about the famous logdrivers on the Lievre River: "Pas de billots, pas d’écrivains, pas de livres comme de raison, ça serait peut-être aussi bien et peut-être aussi que non."