BALISE / BEACON

BALISE

Quand je pense au Nord, je vois la banquise, cette mer de glace qui se brise et fond à vue d’œil. Je rêve alors de balises qui nous avertiraient du danger qui nous guette et nous aideraient peut-être à éviter les failles creusées par nos propres comportements.

Avec son allure d’appareil de mesure scientifique, l’œuvre Balise affiches thermomètre, hydromètre et basromètre, des outils de lecture et de prévisions métérologiques. Elle possède un cœur de glace dans lequel est planté une sonde de thermomètre qui nous en donne la température en temps réel. L’éclairage et tous les autres appareils de Balise fonctionnent à l’énergie solaire.

BEACON

These days, one cannot talk about the North without thinking about the melting polar ice pack. But this fact does not stop us from partaking in the joys of winter — for the time being, at least. However, we can enjoy the fun and games, but still have an awareness of climate change. We need to equip ourselves with warning signs or signals that can help us to avoid the pitfalls created by our own actions. Beacon has a heart of ice protected by a thick layer of insulation. Its temperature is transmitted by a probe implanted directly in its heart. Listen carefully. If the heart of ice starts to melt, the beacon will warn us of the danger that lies ahead.

Réalisée pour BlizzArt, une exposition collective en plein air dans le cadre de Bal-de-neige et présentée au Parc de la Confédération, Ottawa, Canada / Produced as part of BlizzArt, a group show presented during Winterlude in an outdoor gallery, Confederation Park, Ottawa, Canada

vigjy©2012